See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
คนที่สอง
"คนรับใช้คนที่สอง" (ดู rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
เงินมินาของท่านเจ้านายได้กำไรห้ามินา
มีความหมายว่าคนรับใช้คนนี้เป็นผู้ที่ทำให้มีกำไร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้านาย ข้าพเจ้าได้ใช้เงินมินาของท่านทำให้มีกำไรเพิ่มอีกห้ามินา" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
มินา
หนึ่งมินาคือ 600 กรัม แต่ละมินามีค่าเท่ากับที่คนจะใช้จ่ายได้ประมาณสี่เดือน ดูว่าท่านแปลไว้อย่างไรใน ลูกา 19:13 (ดู rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)
เจ้าจงดูแลเมืองห้าเมืองเถิด
"เจ้าจะมีสิทธิอำนาจเหนือห้าเมือง"