See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
มีหญิงม่ายคนหนึ่ง
พระเยซูทรงใช้วลีนี้เพื่อแนะนำตัวละครใหม่ในเนื้อเรื่อง (ดู rc://*/ta/man/translate/writing-participants)
หญิงม่าย
หญิงม่ายคือผู้หญิงที่สามีของเธอได้ตาย ผู้ฟังของพระเยซูจะคิดถึงเธอในฐานะบุคคลผู้ที่ไม่มีใครปกป้องเธอจากคนเหล่านั้นที่ต้องการทำร้ายเธอ
เธอมาขอร้องเขาบ่อยๆ
คำว่า "เขา" หมายถึงผู้พิพากษา
ขอช่วยให้ข้าพเจ้าได้รับความยุติธรรมต่อ
"จงให้ข้าพเจ้าได้รับความยุติธรรมต่อ"
ฝ่ายตรงข้ามของข้าพเจ้า
"ศัตรูของข้าพเจ้า" หรือ "บุคคลผู้ที่กำลังพยายามทำร้ายข้าพเจ้า" นี่คือฝ่ายตรงข้ามในกฏหมาย นี่มันไม่ชัดเจนว่าหญิงม่ายกำลังฟ้องผู้ชาย หรือ ผู้ชายกำลังฟ้องหญิงม่าย
มากวนใจเรา
"รบกวนเรา"
จะได้...รบกวนเราอยู่เรื่อยๆ
"ทำให้เราเหน็ดเหนื่อย"
เพื่อว่าเธอจะได้ไม่ต้องมารบกวนเราอยู่เรื่อยๆ
"โดยการมาหาเราอย่างต่อเนื่อง"