See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
เขาจึงร้องว่า
"และเศรษฐีร้องเสียงดังและพูดว่า" หรือ "เขาตะโกนเรียกอับราฮัม"
ท่านบิดาอับราฮัม
อับราฮัมเป็นบรรพบุรุษของชาวยิว รวมทั้งเศรษฐีด้วย
ขอโปรดเมตตาข้าพเจ้าเถิด
"ขอโปรดสงสารข้าพเจ้า" หรือ "โปรดมีเมตตาต่อข้าพเจ้า"
ขอใช้ลาซารัสมา
"โดยการส่งลาซารัส" หรือ "และบอกลาซารัสมาหาข้าพเจ้า"
เอาปลายนิ้วจุ่ม
นี่แสดงว่าขอร้องแต่เพียงจำนวนน้อย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาอาจจะเอาปลายนิ้วของเขาจุ่ม"
ข้าพเจ้าเจ็บปวดสาหัสอยู่ในเปลวไฟนี้
"ข้าพเจ้าปวดอย่างแสนสาหัสอยู่ในเปลวไฟ" หรือ "ข้าพเจ้าทนทุกข์อย่างสาหัสในไฟนี้"