ข้อความเชื่อมโยง

พระเยซูทรงกล่าวต่อเนื่องไปกับฟาริสีผู้ที่เชิญพระองค์ไปที่บ้านของเขา

จงเชิญคนที่ยากจน

อาจจะช่วยได้ท่านเพิ่ม "ด้วยเหมือนกัน" เนื่องจากคำกล่าวนี้ไม่ได้พิเศษเฉพาะ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้เชิญคนยากจนด้วย"

คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะทรงอวยพรท่าน" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

"พวกเขาไม่สามารถเชิญท่านไปงานเลื้ยงเป็นการตอบแทน"

คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะทรงตอบแทนท่าน" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

หมายถึงการพิพากษาครั้งสุดท้าย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อพระเจ้าทรงนำประชาชนผู้ชอบธรรมกลับคืนมามีชีวิต" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)