See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
อย่าแสวงหาว่าพวกท่านจะเอาอะไรกิน และพวกท่านจะเอาอะไรดื่ม
"อย่าเพ่งสนใจว่าท่านจะเอาอะไรกินและดื่ม" หรือ "อย่ามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าว่าจะกินและดื่ม"
เพราะบรรดาประชาชาติทั้งหลายในโลก
ในที่นี้ "ประชาชาติทั้งหลาย" หมายถึง "ผู้ไม่เชื่อทั้งหลาย" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนทุกคนของประเทศอื่น" หรือ "ผู้ไม่เชื่อทุกคนในโลก" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พระบิดาของพวกท่าน
นี่เป็นตำแหน่งสำคัญสำหรับพระเจ้า (ดู rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)