1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ในเวลาใกล้ค่ำ

"ดวงอาทิตย์ตก" หรือ "วันสิ้นสุดแล้ว"

ขนมปังห้าก้อน

ขนมปังเป็นก้อนขนม นั่นคือรูปร่างและการอบ

นอกจากว่าพวกเราจะออกไปซื้ออาหาร

ถ้า "นอกจาก" ยากต่อการเข้าใจในภาษาของท่าน ท่านสามารถทำประโยคนี้ใหม่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นั่นยังไม่เพียงพอ ดังนั้นเพื่อที่จะเลี้ยงพวกเขาทั้งหมด เราจะต้องไปซื้ออาหาร"

มีผู้ชายประมาณห้าพันคน

"ประมาณ 5,000 คน" จำนวนนี้ยังไม่รวมสตรี และเด็กที่อาจจะอยู่ร่วมด้วย (ดู rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ให้พวกเขานั่งลง

"ให้บอกพวกเขาให้นั่งลง"

ละประมาณห้าสิบคน

"50 คน" (ดู rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

1.4 KiB Raw Permalink Blame History