See in Reader
2.5 KiB
2.5 KiB
พระองค์ตรัสกับพวกเขา
"พระเยซูตรัสกับสิบสองคน" มันอาจจะเป็นประโยชน์ที่จะทำให้คำกล่าวนี้เกิดขึ้นก่อนที่พวกเขาจะออกไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ก่อนพวกเขาจะจากไป พระเยซูตรัสกับพวกเขา"
ไม่ต้องนำสิ่งใดติดตัวไป
"อย่าเอาอะไรไปกับท่าน" หรือ "อย่านำอะไรไปกับท่าน"
ในการเดินทาง
"สำหรับการเดินทางของท่าน" หรือ "เมื่อท่านเดินทาง" พวกเขาไม่นำอะไรสำหรับการเดินทางเที่ยวนี้ เมื่อพวกเขาเดินทางจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้าน และจนกว่าพวกเขาจะกลับมาหาพระเยซู
ไม้เท้า
"ไม้" หรือ"ไม้เท้า" ไม้เท้าคือท่อนไม้ใหญ่ที่ใช้สำหรับถ่วงสมดุลเมื่อปินเขาหรือพื้นที่ไม่เสมอกัน มันยังใช้สำหรับป้องกันตัวจากผู้จู่โจมได้
ย่ามใส่ของ
ถุงที่ผู้เดินทางใช้สำหรับใส่สิ่งของจำเป็นสำหรับการเดินทาง
อาหาร
ในที่นี้ใช้อ้างอิงทั่วไปว่า "อาหาร"
เมื่อท่านเข้าไปในบ้านใด
"บ้านไหนที่ท่านเดินเข้าไป
จงพักที่บ้านนั้นพวกท่านคิดว่าท่านจะถูกยกขึ้นสวรรค์หรือ ?
"จงอยู่ที่นั่น" หรือ"อาศัยเป็นแขกในบ้านชั่วคราว"
จะออกจากที่นั่น
"จากเมืองนั้น" หรือ "จากบริเวณนั้น"