1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

พบชายที่ถูกขับผีออก

"เห็นผู้ชายที่ถูกขับผีออกไปแล้ว"

มีสติ

"เขามีสติ" หรือ "เขาประพฤติตัวเป็นปกติ"

เขานั่งอยู่แทบพระบาทของพระเยซู

"นั่งอยู่ที่พระบาท" เป็นสำนวนหมายความว่า"นั่งอย่างถ่อมตัวใกล้ๆ" หรือ"นั่งอยู่ข้างหน้า" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นั่งบนพื้นตรงหน้าพระพักตร์พระเยซู" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

พวกเขาก็เกิดความกลัว

"พวกเขากลัวพระเยซู" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

พวกเขาก็วิ่งหนี

"พวกเขาได้วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว"

1.1 KiB Raw Permalink Blame History