See in Reader
2.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ข้อพระคัมภีร์เหล่านี้ให้ข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับการสั่งสอนของพระองค์ขณะที่เดินทาง
ที่ได้รับการรักษาจากวิญญาณชั่วและโรคต่างๆ
คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่พระเยซูได้ปลดปล่อยเป็นอิสระจากวิญญาณชั่วทั้งหลายและรักษาให้หายจากโรคภัยต่างๆ " (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
มารีย์
หนึ่งคนของ"ผู้หญิงบางคน" (ดู rc://*/ta/man/translate/translate-names)
โยอันนาภรรยาของคูซา หัวหน้ากรมวังของเฮโรด
โยอันนาเป็นภรรยาของคูซา และคูซาเป็นหัวหน้ากรมวังของเฮโรด "โยอันนา ภรรยาของคูซาหัวหน้ากรมวังของเฮโรด" (ดู rc://*/ta/man/translate/translate-names)
มารีย์...สูสันนา
สองคนของ"ผู้หญิงบางคน" (ดู rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ได้จัดเตรียมสิ่งของให้พวกเขา
"สนับสนุนการเงินให้แก่พระเยซูและสาวกสิบสองคนของพระองค์
คนที่มีผีเจ็ดตนถูกขับออกไป
คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเยซูทรงขับไล่วิญญาณชั่วออกเจ็ดตน" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)