See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
พระเยซูได้ตรัสต่อไปกับพวกสาวกและฝูงชนผู้ที่มาฟังพระองค์ด้วย
ท่านทั้งหลายที่ฟังอยู่ว่า
บัดนี้พระเยซูเริ่มพูดกับฝูงชนทั้งหมด มากกว่าที่จะพูดกับพวกสาวกของพระองค์ (ดู rc://*/ta/man/translate/writing-participants)
จงรัก...จงทำดี...จงอวยพร...จงอธิษฐาน
คำสั่งเหล่านี้แต่ละคำสั่งเป็นสิ่งที่ต้องกระทำอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงครั้งเดียว
จงรักศัตรูของพวกท่าน
นี่ไม่ได้หมายความว่าให้พวกเขารักเฉพาะศัตรูของพวกเขาแต่ไม่รักเพื่อนของพวกเขา นี่สามารถกล่าวให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงรักศัตรูของท่าน ไม่แช่เพียงแค่เพื่อนของท่านเท่านั้น" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ผู้ซึ่งทำร้ายท่าน
"คนเหล่านั้นที่ข่มเหงท่านประจำ"