See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
วิบัติแก่เจ้า
"ช่างเลวร้ายจริงๆ สำหรับท่าน" พระเยซูตรัสวลีนี้ซ้ำสามครั้ง มันเป็นคำตรงข้ามกับ "ท่านจะได้รับพร" แต่ละครั้ง แสดงว่าพระพิโรธของพระเจ้าได้ไปยังประชาชนโดยตรง หรือบางสิ่งที่เป็นทางลบหรือเลวรอพวกเขาอยู่
วิบัติแก่เจ้าทั้งหลายผู้ซึ่งร่ำรวย
"แย่มากขนาดไหนสำหรับท่านผู้ร่ำรวย" หรือ "สิ่งที่แย่กำลังมาหาท่านผู้ที่ร่ำรวย"
พวกเจ้าได้รับความสุขสบายแล้ว
"อะไรเล้าโลมใจท่าน" หรือ "อะไรที่ท่านพอใจ" หรือ "อะไรที่ทำให้ท่านมีความสุข"
ผู้ซึ่งอิ่มท้องอยู่ในขณะนี้
"ผู้ที่กระเพราะเต็มขณะนี้" หรือ "ผู้ซึ่งกินมากขณะนี้"
ผู้ซึ่งหัวเราะอยู่ในเวลานี้
"ผู้ซึ่งมีความสุขขณะนี้"