See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
กับพวกเขา
"แก่พวกฟาริสี"
ตามพระบัญญัติวันสะบาโตควรที่จะทำการดี หรือทำการร้าย ควรที่จะช่วยชีวิตหรือทำลายชีวิต?
พระเยซูทรงต้องการแก้ไขความเข้าใจของพวกฟาริสีที่ว่าเป็นการผิดที่จะรักษาคนในวันสะบาโต พระองค์ทรงถามคำถามที่ตรงข้ามกันระหว่างทำดีและทำชั่วเพื่อที่จะให้เห็นชัดเจนว่าสิ่งไหนที่ถูกต้องตามพระบัญญัติ และสิ่งไหนที่ผิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การกระทำอันไหนที่กฏบัญญัติของพระเจ้าอนุญาต คือทำดีและรักษาคน หรือ ทำอันตรายและทำลายชีวิต ? (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ทำการดี หรือทำการร้าย
"ช่วยบางคนหรือทำร้ายบางคน"
จงเหยียดมือของท่านออกมา
"เหยียดมือของเจ้า" หรือ "ขยายมือของเจ้า"
หายเป็นปกติ
"ได้รับการรักษา"