See in Reader
12 lines
1.4 KiB
Markdown
12 lines
1.4 KiB
Markdown
# ไม่ว่าอะไรที่ผ่านการถูกนับด้วยไม้เท้าของผู้เลี้ยงแกะ
|
|
|
|
พูดถึงวิธีที่พวกเขาจะนับสัตว์ของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อพวกเจ้านับสัตว์ของพวกเจ้าโดยการยกไม้เท้าของผู้เลี้ยงแกะและให้พวกมันเดินลอดเพื่อไปยังอีกฝั่ง" หรือ "เมื่อพวกเจ้านับสัตว์ทั้งหลาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# หนึ่งในสิบนั้นต้องถวายแด่พระยาห์เวห์
|
|
|
|
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าจะต้องแยกออกมาหนึ่งในสิบแด่พระยาห์เวห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# หนึ่งในสิบ
|
|
|
|
"สัตว์ทุกหนึ่งในสิบ"
|