See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ในปีแห่งการเฉลิมฉลอง
"ในปีแห่งการคืน" หรือ "ปีสำหรับพวกเจ้าเพื่อคืนที่ดินและปลดปล่อยพวกทาสเป็นอิสระ" นี่เป็นปีที่พวกยิวต้องคืนที่ดินให้แก่เจ้าของดั้งเดิมและปลดปล่อยทาสเป็นอิสระ ดูที่เคยแปลไว้ใน เลวีนิติ 25:13
ที่ดินที่ได้ถวายแด่พระยาห์เวห์อย่างสมบูรณ์
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่บางคนถวายแด่พระยาห์เวห์อย่างสมบูรณ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)