See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
เราก็จะดำเนินการต่อต้านพวกเจ้า
การดำเนินการใช้แทนพฤติกรรม การดำเนินการต่อต้านบางคนใช้แทนการต่อต้านเขาหรือต่อสู้เขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะต่อต้านพวกเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เราจะลงโทษพวกเจ้าให้มากกว่าความบาปทั้งหลายของพวกเจ้าเจ็ดเท่า
ในที่นี้ "เจ็ดเท่า" ไม่ใช่ตามตัวอักษร มันหมายความว่าพระยาห์เวห์จะทรงเพิ่มความรุนแรงของการลงโทษของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)