See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เราจะมองพวกเจ้าด้วยความชื่นชม
"เราจะแสดงความชื่นชมพวกเจ้า" หรือ "เราจะอวยพรพวกเจ้า"
ทำให้พวกเจ้าเกิดผลและทำให้พวกเจ้าทวีขึ้น
วลีทั้งสองนี้พูดถึงพระเจ้าเป็นเหตุให้พวกเขามีลูกหลานมากมายดังนั้นพวกเขาจึงกลายเป็นกลุ่มใหญ่ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ทำให้พวกเจ้าเกิดผล
พระเจ้าตรัสกับพวกเขาให้มีเด็กๆ มากมายเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นต้นไม้ที่ออกกผลจำนวนมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นเหตุให้พวกเจ้ามีเด็กๆ มากมาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)