See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
บ้านในเมืองที่ถูกขายไปนั้นจะต้องส่งคืน
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่ได้ซื้อบ้านในเมืองที่มันตั้งอยู่นั้นต้องคืนมัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ปีแห่งการเฉลิมฉลอง
"ปีแห่งการคืน" หรือ "ปีเพื่อคืนที่ดินและปล่อยพวกทาสเป็นอิสระ"
ทรัพย์สินของพวกเขาในท่ามกลางคนอิสราเอล
แผ่นดินคานาอันถูกแบ่งออกท่ามกลางประชาชนอิสราเอล แต่ในแผ่นดินนั้น พวกเลวีเท่านั้นที่ได้รับมอบ 48 เมืองที่มีทุ่งนาล้อมรอบพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ส่วนของที่ดินที่คนอิสราเอลครอบครอง" หรือ "ทรัพย์สินของพวกเขาในแผ่นดินของอิสราเอล"