See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
แต่บรรดาบ้านตามหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพงล้อมรอบ
บางหมู่บ้านไม่มีกำแพงล้อมรอบ.
เป็นที่ดินที่สามารถไถ่ถอนได้ และที่ดินนั้นจะต้องถูกส่งคืน
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าอาจจะซื้อบ้านเหล่านั้นกลับคืน และคนเหล่านั้นที่ได้ซื้อไปก็ต้องคืนให้พวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ปีแห่งการเฉลิมฉลอง
"ปีแห่งการคืน" หรือ "ปีเพื่อคืนที่ดินและปล่อยพวกทาสเป็นอิสระ"