See in Reader
20 lines
2.1 KiB
Markdown
20 lines
2.1 KiB
Markdown
# ข้อความเชื่อมโยง
|
|
|
|
พระเจ้าประทานคำแนะนำให้โมเสสต่อไปเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ในเต็นท์นัดพบ
|
|
|
|
# ภายนอกม่านหน้าหีบแห่งพันธสัญญา
|
|
|
|
วลี "หีบแห่งพันธสัญญา" ใช้แทนแผ่นจารึกทั้งหลายที่พันธสัญญาถูกจารึกไว้หรือหีบที่บรรจุแผ่นจารึกทั้งหลายไว้ สิ่งเหล่านี้เก็บไว้ในสถานที่บริสุทธิ์มาก ซึ่งอยู่ในห้องหลังม่านในเต็นท์นัดพบ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นอกม่านที่อยู่หน้าแผ่นจารึกทั้งหลายของพันธสัญญา" หรือ "นอกม่านที่อยู่หน้าหีบแห่งพันธสัญญา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# ม่าน
|
|
|
|
นี่เป็นผ้าหนาที่แขวนเป็นผนัง มันไม่ได้เป็นเหมือนม่านกันแสง
|
|
|
|
# ตั้งแต่เวลาเย็นจนถึงเวลาเช้า
|
|
|
|
"จากตะวันตกดินไปจนถึงรุ่งเช้า" หรือ "ตลอดทั้งคืน"
|
|
|
|
# นี่จะเป็นกฎเกณฑ์ถาวรตลอดชั่วชาติพันธุ์ของเจ้า
|
|
|
|
นี่หมายความว่าพวกเขาและพงศ์พันธุ์ของพวกเขาต้องเชื่อฟังพระบัญชานี้ตลอดไป ดูที่เคยแปลไว้ใน [เลวีนิติ 3:17](../03/17.md).
|