See in Reader
880 B
880 B
เขาก็ต้องแบกรับความผิดของเขา
ความผิดของบุคคล ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าเป็นวัตถุทางกายภาพที่บุคคลแบกรับอยู่ ในที่นี้คำว่า "ความผิด" แทนการลงโทษสำหรับความผิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แล้วเขาก็ต้องรับผิดชอบสำหรับความผิดของเขาเอง" หรือ "แล้วเราจะทำโทษเขาสำหรับความบาปของเขา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])