th_tn/lev/16/19.md

1.4 KiB

เพื่อชำระแท่นนั้น

แท่นบูชาต้องเหมาะสมที่จะใช้เพื่อพระประสงค์ของพระเจ้า ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่ามันสะอาดด้านกายภาพ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

แยกไว้เฉพาะแด่พระยาห์เวห์ ให้พ้นจากการกระทำที่เป็นมลทินของประชาชนอิสราเอล

แท่นบูชาถวายแด่พระยาห์เวห์ ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่ามันได้ถูกแยกออกจากบาปของประชาชน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

การกระทำที่เป็นมลทิน

การกระทำที่เป็นบาปซึ่งทำให้ประชาชนไม่เป็นที่ยอมรับต่อพระยาห์เวห์ ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าพวกมันเป็นการกระทำที่เป็นมลทินด้านกาายภาพ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)