See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ได้ชำระสิ่งไหลออกของเขาแล้ว
ผู้ชายที่ฟื้นจากความเจ็บป่วยของเขา ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าเขาสะอาดแล้วทางกายภาพ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฟื้นจากการมีสิ่งไหลของเขา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
แล้วเขาจึงจะสะอาด
ผู้ชายผู้ที่คนอื่นอาจสัมผัส ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าเขาสะอาดด้านกายภาพ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)