See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
สิ่งของที่เคยเป็นเชื้อราที่ถูกซักแล้ว
ประโยคนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หลังจากที่พวกเขาซักสิ่งของที่เป็นเชื้อราแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ก็เป็นมลทิน
บางสิ่งที่พระเจ้าทรงประกาศว่าไม่เหมาะที่ประชาชนจะแตะต้อง ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่ามันได้เป็นสิ่งที่เป็นมลทินทางด้านกายภาพ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พวกเจ้าต้องเผาสิ่งนั้น
ในที่นี้ "พวกเจ้า" ไม่ได้อ้างถึงปุโรหิตโดยเฉพาะ มันเพียงแต่หมายถึงใครคนใดคนหนึ่งจะต้องเผาสิ่งของ"