th_tn/lev/13/39.md

เป็นสีขาวขุ่น

"สีขาวที่ซีดจาง"

เกลื้อน

ดูที่เคยแปลคำเหล่านี้ไว้ใน เลวีนิติ 13:6.

เขาสะอาด

ในที่นี้ "เขา" พูดถึงทั้งพวกผู้ชายและพวกผู้หญิงโดยทั่วไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลผู้นั้นสะอาดแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)

เขาสะอาด

ผู้ชายที่คนอื่นอาจจะสัมผัส ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าเขาสะอาดด้านกายภาพ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)