See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ถวายด้วยไฟ
สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เผาเครื่องบูชา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
บุคคลนั้นต้องถูกตัดออกจากประชาชนของเขา
บุคคลที่ถูกตัดออกจากชุมชนของเขาถูกกล่าวถึงว่าเป็นเหมือนกับเขาถูกตัดขาดจากประชาชนของเขา เหมือนกับการตัดผ้าออกเป็นชิ้นหรือตัดกิ่งไม้ออกจากลำต้น สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ ดูที่เคยแปลไว้ใน เลวีนิติ 7:20 (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])