See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
แต่เครื่องบูชาลบล้างบาป... ห้ามรับประทาน
สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่ห้ามผู้ใดรับประทานเครื่องบูชาลบล้างบาปที่ได้นำเลือดเข้ามาที่เต็นท์นัดพบเพื่อทำการลบล้างบาปในวิสุทธิสถาน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ที่นำเลือดเข้ามาในเต็นท์นัดพบ
สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากที่ซึ่งปุโรหิตนำเลือดเข้ามาในเต็นท์นัดพบ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ต้องเผาเสีย
นี่สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปุโรหิตต้องเผามัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)