th_tn/lev/06/27.md

1.0 KiB

อะไรก็ตามที่ถูกต้องเนื้อของเครื่องบูชานั้นก็จะกลายเป็นสิ่งบริสุทธิ์

นี่แสดงการเตือนว่าไม่มีใครนอกจากเหล่าปุโรหิตที่ควรแตะต้องเนื้อของเครื่องบูชาลบล้างบาป ความหมายเต็มรูปแบบของคำกล่าวนี้สามารถกำหนชัดเจนได้  (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ถ้าเลือดที่ประพรมนั้น

สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าเลือดประพรมบน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)