See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ปุโรหิตจะทำการลบล้างบาปสำหรับเขา
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "การลบล้างบาป" สามารถแปลเป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปุโรหิตจะลบล้างบาปสำหรับเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์
"ในที่ประทับของพระยาห์เวห์"
เขาจะได้รับการอภัย
นี่หมายความว่าพระยาห์เวห์จะยกโทษให้บุคคล ไมใช่ปุโรหิต นี่สามารถแปลเป็นรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะทรงยกโทษเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)