See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ประตูเมือง
นี่เป็นสถานที่บรรดาผู้อาวุโสจะให้คำปรึกษาทางด้านกฎหมาย แต่ก็เป็นสถานที่ที่ผู้คนมาพบปะกันเพื่อเข้าสังคมกัน
พวกคนหนุ่มได้หยุดเล่นดนตรีของพวกเขาแล้ว
การเล่นดนตรีเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในสังคม ณ ที่ประตูเมือง การกล่าวถึงพวกผู้ชายที่ไม่เล่นดนตรีของพวกเขาอีกต่อไปแล้วเหมือนกับว่าการเล่นดนตรีเป็นสถานที่แห่งหนึ่งที่พวกเขาได้จากไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "พวกคนหนุ่มได้หยุดเล่นดนตรีของพวกเขาแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)