See in Reader
885 B
885 B
อาหาร
คำว่า "ขนมปัง" ในที่นี้หมายถึงอาหารทั่วไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "อาหาร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
เหตุเพราะดาบแห่งถิ่นทุรกันดาร
คำว่าพวกโจรที่มาพร้อมกับดาบในที่นี้ถูกใช้คำแทนว่า "ดาบทั้งหลาย" ของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เพราะมีพวกโจรปล้นในถิ่นทุรกันดารซึ่งเป็นผู้ที่ฆ่าคนอื่นด้วยดาบ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)