See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป:
เริ่มกวีบทใหม่ ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] และ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor.
ขอทรงระลึก โอ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ในสิ่งที่เกิดขึ้นแก่ข้าพระองค์ทั้งหลาย
คำว่า "ขอทรงระลึกถึง" ในที่นี้เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงคิดถึงสิ่งที่ได้เกิดขึ้นกับพวกเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ดูเถิดและขอทรงพิจารณาความอดสูของพวกข้าพระองค์
"ขอทรงทอดพระเนตรสภาพที่น่าอับอายที่ข้าพระองค์ทั้งหลายอยู่"