th_tn/lam/03/41.md

ให้เราชูใจและชูมือขึ้น

คำว่า "ชูใจของเราขึ้น" หมายถึงการอธิษฐานอย่างจริงใจ นี่เป็นธรรมเนียมสำหรับคนอิสราเอลที่จะยกมือของพวกเขาขึ้นเมื่ออธิษฐานต่อพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ให้เราอธิษฐานอย่างจริงใจด้วยมือที่ยกขึ้น" หรือให้เรายกมือของเราขึ้นและอธิษฐานอย่างจริงใจ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])