th_tn/lam/02/14.md

1.1 KiB

พวกเขาไม่ได้ตีแผ่ความชั่วของเจ้าเพื่อจะนำอนาคต (โชคลาภ)กลับมา

"พวกเขาไม่ได้บอกเจ้าถึงเรื่องความบาปทั้งหลายของเจ้าเพื่อรื้อฟื้นความมั่งคั่งของเจ้ากลับมา" คำว่า "ความมั่งคั่งหรือโชคลาภ" นี้หมายถึงความร่ำรวยและความเจริญของบุคคลหนึ่ง

พระดำรัส (ถ้อยคำ) ที่พวกเขาแจ้งเจ้านั้น

คำว่า "การกล่าวถ้อยคำ" สามารถใช้บรรยายเป็นคำกริยาว่า "พูด"  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง:  "พวกเขาได้พูดหลายสิ่งแก่เจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)