th_tn/jos/24/01.md

โยชูวาก็ได้รวบรวมบรรดาเผ่าต่างๆ ของอิสราเอล

คำสั่งของโยชูวาให้คนเผ่าต่างพูดเหมือนกับว่าเขารวบรวมพวกเขาไว้ด้วยกันในตะกร้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โยชูวาขอให้อิสราเอลทุกเผ่าพบกับเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

พวกเขาก็มาแสดงตัว

"ได้มาและยืนอยู่ข้างหน้า" หรือ "ได้มาก่อน"