th_tn/jos/22/27.md

1.0 KiB

เพื่อเป็นพยานระหว่างพวกเรากับพวกท่าน

แท่นบูชาถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็นพยานที่สามารถกล่าวเป็นพยานถึงสิทธิของทั้งสามเผ่า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

เพื่อลูกหลานของพวกท่านจะไม่กล่าวแก่ลูกหลานของพวกเราในเวลาข้างหน้าว่า "พวกท่านไม่มีส่วนในพระยาห์เวห์

นี่เป็นสถานการณ์สมมุติที่ทั้งสามเผ่าไม่ต้องการให้เกิดขึ้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

ไม่มีส่วน

"ไม่มีส่วน" หรือ "ไม่มีมรดก"