th_tn/jos/21/45.md

ไม่มีสักสิ่งท่ามกลางพระสัญญาอันประเสริฐทุกอย่างซึ่งพระยาห์เวห์ได้ทรงตรัสต่ออิสราเอลจะล้มเหลวจากความจริง

นี่คือคำกล่าวในเชิงปฏิเสธที่เข้ามาเสริมประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คำสัญญาที่ดีทุกข้อที่พระยาห์เวห์ได้ตรัสแล้วกับวงศ์วานอิสราเอลได้เป็นจริง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)