See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
โมเสสได้มอบมรดกให้กับเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่า
แผ่นดินที่โมเสสได้มอบให้กับเผ่ามนัสเสห์ครึ่งหนึ่งนั้นถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าเป็นมรดกที่พระองค์ทรงมอบให้พวกเขาเป็นกรรมสิทธิ์อย่างถาวร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่า
มีเพียงครึ่งหนึ่งของเผ่าที่ได้รับแผ่นดินนี้เพราะว่าอีกครึ่งหนึ่งของเผ่าได้รับแผ่นดินอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดน
ได้มอบมรดกให้
ประโยคนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง"โมเสสได้มอบให้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)