See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โยชูวาปฏิบัติตามคำสั่งของพระยาห์เวห์เพื่อนำอิสราเอลมาเฝ้าเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์
นำอิสราเอลเข้ามาใกล้ ทีละเผ่า
วลี "ทีละเผ่า" หมายถึงแต่ละเผ่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นำอิสราเอลแต่ละเผ่าเข้ามาใกล้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
เผ่ายูดาห์ได้ถูกคัดไว้
ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงคัดเผ่ายูดาห์ไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)