th_tn/jos/06/18.md

1.1 KiB

จงเฝ้าระวังเกี่ยวกับการนำสิ่งของต่างๆ

การเฝ้าระมัดระวังถูกกล่าวเหมือนกับว่าพวกเขาต้องปกป้องตัวเอง "พวกท่านจงระวังว่าที่จะไม่ยึดเอาสิ่งของต่างๆ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

พวกท่านจะนำปัญหามา

การทำให้บางสิ่งบางอย่างที่เลวร้ายเกิดขึ้นกับเมือง ถูกกล่าวเหมือนกับว่าเป็นปัญหามาให้เมืองนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านจะทำให้สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับเมืองนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)