1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อมูลทั่วไป:

ข้อนี้เป็นความต่อเนื่องของการอธิษฐานของโยนาห์ที่ได้เริ่มต้นใน โยนาห์ 2:2 ในข้อ 4 โยนาห์ได้พูดบางสิ่งบางอย่างที่เขาได้อธิษฐานก่อนการอธิษฐานครั้งนี้

ลงในที่ลึก ลงในใจกลางทะเล

ข้อความนี้กล่าวถึงความกว้างใหญ่ของมหาสมุทรที่โยนาห์อยู่ในนั้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ลงในใจกลางทะเล

"ลงไปยังก้นทะเล"

กระแสน้ำได้ล้อมรอบข้าพระองค์ไว้

"น้ำทะเลได้ไหลเข้ามาล้อมรอบข้าพระองค์"

บรรดาคลื่นของพระองค์และคลื่นยักษ์

สิ่งเหล่านี้คือความปั่นป่วนบนพื้นผิวของมหาสมุทร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)