See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
พวกลูกเรือ
คนเหล่านั้นที่ทำงานบนเรือ
พระเจ้าของตน
ในที่นี้ "พระเจ้า" หมายถึงพระเทียมเท็จและพวกรูปเคารพที่ผู้คนนมัสการ
เขาทั้งหลายก็ได้ทิ้งสัมภาระ
"คนเหล่านนั้นได้โยนสิ่งของที่หนักต่างๆ ออกไปจากเรือ" นี่เป็นการทำเพื่อรักษาเรือไว้จากการจมลงไป
เพื่อทำให้เรือเบาขึ้น
การทำให้เรือเบาขึ้นจะทำให้เรือลอยตัวได้ดีขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ช่วยให้เรือลอยตัวได้ดีขึ้น"
แต่โยนาห์กลับไปข้างในเรือ
โยนาห์ได้ทำสิ่งนี้ก่อนที่พายุได้เริ่มมา
ไปข้างในเรือ
"ภายในเรือ"
ได้นอนลงและหลับสนิท
"กำลังนอนหลับสนิทอยู่ที่นั่น" หรือ "กำลังนอนอยู่ที่นั่นและหลับสนิท" เพราะเหตุนี้ พายุจึงไม่ได้ปลุกให้เขาตื่น