829 B

Raw Permalink Blame History

ดูถูกตัวเอง

ตัวโยบเองเป็นคำที่ใช้แทนสิ่งที่เขาพูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์รังเกียจสิ่งที่ข้าพระองค์พูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ดูถูก

ไม่ชอบอย่างมาก

ข้าพระองค์กลับใจในฝุ่นและขี้เถ้า

การนั่งในฝุ่นและขี้เถ้าเป็นเครื่องหมายของการกระทำที่แสดงว่าคนนั้นเสียใจ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)