See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
หัวใจของมันแข็งเหมือนกับก้อนหิน
หินหรือก้อนหินไม่เปลี่ยนแปลงและไม่อ่อนนุ่มลง ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) อกและอวัยวะภายในร่างกายของเลวีอาธานแข็งมากทางกายภาพ หรือ 2) เลวีอาธานไม่กลัวสิ่งใด หรือ 3) เลวีอาธานถูกพูดถึงเหมือนกับว่าเป็นคนที่ฆ่าโดยไม่เคยรู้สึกเสียใจ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
หินโม่ที่จมลง
"หินที่แข็งที่สุด" หินโม่ชิ้นที่อยู่ข้างล่างใหญ่กว่าและแข็งกว่าในหินทั้งสองชิ้นที่ใช้โม่ข้าว มันอาจจะเป็นหินที่แข็งที่สุดเท่าที่คนจะหาได้