See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เราจะไม่นิ่งเงียบเนื่องจาก...หรือไม่นิ่งเงียบเกี่ยวกับ...ไม่นิ่งเงียบเกี่ยวกับ
ประโยคนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แน่นอนว่า เราจะพูดเกี่ยวกับ...และเกี่ยวกับ...และเกี่ยวกับ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
เนื่องจากขาทั้งหลายของเลวีอาธาน หรือไม่นิ่งเงียบเกี่ยวกับกำลังของมัน หรือไม่นิ่งเงียบเกี่ยวกับรูปร่างอันสง่างามของมัน
เหล่านี้เป็นสามสิ่งที่พระเจ้าจะไม่ทรงนิ่งเงียบอยู่
ของมัน
คำว่า "ของมัน" หมายถึงเลวีอาธาน