See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
มันจะอ้อนวอนเจ้าอย่างมากไหม?
พระเจ้าทรงใช้คำถามนี้เพื่อเตือนใจโยบว่า โยบไม่มีพลังเหมือนอย่างเลวีอาธาน คำถามนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้ารู้ว่ามันจะไม่วิงวอนเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
มัน
เลวีอาธาน
มันจะพูดถ้อยคำอ่อนหวานกับเจ้าหรือ?
พระเจ้าทรงใช้คำถามนี้เพื่อเตือนใจโยบว่า โยบไม่มีพลังเหมือนอย่างเลวีอาธาน คำถามนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้ารู้ว่ามันจะไม่พูดถ้อยคำอ่อนหวานกับเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)