See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบเริ่มต้นที่นี่ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ใครสามารถเทน้ำจากผิวของท้องฟ้าได้หรือ?
คำถามนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราเป็นเพียงผู้เดียวที่สามารถเทน้ำออกจากถุงน้ำของท้องฟ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ถุงน้ำ
เหล่านี้เป็นถุงที่คนเย็บเข้าด้วยกันเพื่อที่พวกมันจะสามารถบรรจุน้ำได้ พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงเมฆหนาทึบทั้งหลายเป็น "ถุงน้ำ" เพราะพวกมันอุ้มน้ำได้มากเหมือนกับถุงน้ำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)