See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ใครที่เคยสั่งสอนพระองค์เกี่ยวกับวิถีของพระองค์หรือ?
เอลีฮูถามคำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบนี้เพื่อเน้นว่าไม่มีใครเคยสอนพระเจ้าในสิ่งที่จะทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครสอนพระองค์เกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์ทรงควรจะทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ใครสามารถพูดกับพระองค์ว่า 'พระองค์ได้ทำสิ่งที่ไม่ชอบธรรม' หรือ?
เอลีฮูถามคำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบนี้เพื่อเน้นว่าไม่มีใครสามารถกล่าวโทษพระเจ้าในการทำสิ่งที่ไม่ชอบธรรม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครสามารถพูดกับพระองค์ว่า "พระองค์ได้ทรงทำสิ่งที่ไม่ชอบธรรม'" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)