See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
นี่เป็นการจบการอธิบายของโยบเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เขาสมควรจะได้รับการลงโทษจากพระเจ้า แต่เขารู้ว่าสถานการณ์เหล่านั้นไม่เป็นความจริง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
ถ้าหากที่ดินของข้าพเจ้าเคยร้องต่อสู้ข้าพเจ้า และร่องดินทั้งหลายของมันร้องไห้ด้วยกัน
โยบพูดถึงการมีความผิด เหมือนกับว่าที่ดินของเขาเป็นบุคคลที่ร้องปรักปรำโยบ เพราะความผิดที่โยบได้กระทำต่อที่ดินนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าข้าพเจ้าทำผิดเกี่ยวกับที่ดินของข้าพเจ้า" หรือ "ถ้าข้าพเจ้าได้ขโมยที่ดินของข้าพเจ้าจากคนใด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)