See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โยบยังคงอธิบายสถานการณ์ที่เขาสมควรจะได้รับการลงโทษจากพระเจ้าต่อไป แต่เขารู้ว่าสถานการณ์เหล่านั้นไม่เป็นความจริง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
เพราะนั่นจะเป็นอาชญากรรมอันน่ากลัว
คำว่า "นั่น" หมายถึง โยบหลับนอนกับผู้หญิงอื่น
มันจะเป็นอาชญากรรมที่ถูกลงโทษโดยผู้พิพากษาทั้งหลาย
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันอาจจะเป็นอาชญากรรมที่ผู้พิพากษาทั้งหลายจะมีสิทธิ์ที่จะลงโทษข้าพเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)