See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
แล้วขอให้ข้าพเจ้าหว่านและมีอีกคนมากินเสีย อันที่จริงขอให้การเก็บเกี่ยวถูกถอนออกไปจากทุ่งนาของข้าพเจ้า
โยบบอกว่าถ้าเขาได้ทำบาปจริงๆ แล้วสิ่งเลวร้ายนี้จะเกิดขึ้นกับเขา เขาจะทำงานหนักในการหว่านไร่นาของเขา แต่เขาจะไม่ได้กินสิ่งใดจากมันเลย
ขอให้การเก็บเกี่ยวถูกถอนออกไปจากทุ่งนาของข้าพเจ้า
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอให้คนอื่นมาและเอาผลที่เก็บเกี่ยวออกไปจากทุ่งนาของข้าพเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)